Шри Шри Радха и Кришна очень устали. Они спят, и Вринда-деви не знает, как Их разбудить. Сначала она просит маленьких птичек помочь ей. Они щебечут и шевелят крылышками, но Влюбленные не просыпаются. Тогда Вринда-деви обращается к попугаю и его супруге. Те поют, но не могут пробудить спящих Радху и Кришну. Наконец, Вринда-деви просит пошуметь обезьянку. Она кричит, но Божественная Чета все еще не открывает глаз.
Тогда пара попугайчиков начинает сладостно щебетать, повествуя о лилах Радхи и Кришны. Они поют: «Джатила, джатила!», - что означает первые лучи солнца. И когда Шримати Радхика слышит это имя, Она мгновенно просыпается и вскакивает. Тут поспевают все манджари. Они входят в кунджу Радхи и Кришны, наряжают Их в прекрасные одежды и отправляют по домам: Кришну в Нандагаон, а Радхику в Яват.
В спешке влюбленные обмениваются накидками. Кришна одевает голубую вуаль Шримати Радхики, а Радхарани уходит в желтой питамбаре Кришны. Она идет, держась за плечо Рупы Манджари, но все еще спит, полагая, что находится в объятиях Кришны. Длинные одежды Шримати Радхики волочатся по земле и в какой-то момент цепляются за колючку. Шри Радха начинает бранить Своего возлюбленного: «О, Кришна! Какой же Ты неугомонный! Посмотри, на востоке уже поднимается солнце, а Ты все еще тянешь Меня за сари!» Но манджари говорит Ей: «Здесь нет Кришны. Просто Твоя одежда зацепилась за колючку».
Шри Шримад БВ Вана Махарадж
Малайзия, 21 сентября 2017
