Вопрос: Что поможет укрепить бхакти того, кто произносит пратибимба-бхакти-абхасу?
Шрила Гурудев: Бхакти укрепляется лишь в общении с чистыми преданными. Оставьте общение с майявади, тогда пратибимба-бхакти уйдет, и вы достигнете шуддха-бхакти. Пратибимба означает «отражение». Луна в небе, но она отражается в воде. Однако, у этого отражения нет прямой связи с самой луной.
Таким же образом, когда майявади повторяют святые имена Господа, у них нет прямой связи с Господом. Потому что они оскорбители, апарадхи. И в чем же заключается их оскорбление? В том, что они думают, что у Господа нет формы. Они думают, что Его образ и тело материальны. Но имя Господа, Его качества, облик - все это трансцендентно. Поэтому, получается, что, хотя майявади повторяют святое имя, они не могут получить милость Господа.
Помимо пратибимба-бхакти-абхасы существует еще чхая-нама-абхаса. Чхая означает «тень». Тень уже контактирует с предметом. Например, на берегу реки растет дерево, и оно бросает тень на воду. Эта тень контактирует с деревом. Вы можете видеть отражение дерева в воде, но его тень уже имеет связь с ним самим.
Таким же образом, когда преданные еще нечисто повторяют святые имена ввиду того, что не имеют самбандха-гьяны, приходит чхая-нама-абхаса. Почему не пратибимба-нама-абхаса? Потому что преданные не совершают оскорбления Кришны, называя Его бесформенным. Они знают, что у Него есть облик.
Попробуйте понять, что есть разница между пратибимба-нама-абхасой и чхая-нама-абхасой. Поэтому эти два вида воспевания носят разные названия. Преданные - не оскорбители. Они понимают, что у Господа есть прекрасный трансцендентный образ, чит-шарира. Первая шлока «Брахма-самхиты» говорит об этом:
ишварах парамах кришнах
сач-чит-ананда-виграхах
анадир адир говиндах
сарва-карана-каранам
(Брахма-Самхита, 1)
«Кришна, известный как Говинда — Верховный Господь, Абсолютная Истина. Он вечен и полон блаженства, а тело Его духовно. Безначальный, Он Сам — начало всего сущего и Причина всех причин».
Так или иначе, если вы будете повторять святые имена, то получите плод. Нама Прабху даст вам богатство, деньги, что-нибудь такое. И потом у вас возникнет множество проблем.
Святое имя также может дать вам славу, почести, мукти (освобождение) или кришна-бхакти. Чего вы хотите от него? Чтобы оно даровало высочайшую према-бхакти.
Если вы с оскорблением воспеваете, возможно, к вам придет пратибимба-нама-абхаса, но в общении с чистыми преданными она уйдет, уступив место чистому повторению святого имени.
Повторяя чистое святое имя и общаясь с чистыми преданными, вы достигнете према-бхакти.
Шри Шримад БВ Вана Госвами Махарадж
Санкт-Петербург, 3 мая 2016
