Преданные: Важно ли соблюдать мелодию при произнесении гаятри-мантр?
Шрила Гурудев: Нужно понимать о каком марге идет речь - бхакти-марг, карма-марг или гьяна-марг.
Рассмотрим пример из карма-марга и гьяна-марга. В "Шримад-Бхагаватам" описывается история появления демона Вритрасуры. При проведении жертвоприношения, брахманы ошиблись в прозношении одной буквы и в результате вместо того, чтобы сказать "пусть проявится враг Индры", сказали "пусть проявится тот, чей враг Индра", спровоцировав появление Вритрасуры.
Теперь обратимся к примерам из бхакти-марга. Гуру Гопа Кумара не объяснил ему правил повторения мантры, но тот, искренне повторяя ее, все равно достиг совершенства. Мантра подобна лекарству, которое действует вне зависимости от того, знаете вы его состав или нет.
Когда Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур оставлял этот мир, он попросил чтобы ему спели "Шри-Рупа-Манджари-паду". Преданные предложили исполнить ее одному очень искусному певцу, но Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур сказал: «Нет, пусть споет Бхакти Ракшак Шридхар Махарадж». Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Госвами Махарадж не обладал выдающимися музыкальными способностями, но у него в сердце было глубокое настроение. И поэтому его гуру сказал, чтобы именно он пел этот бхаджан.
Иногда западные преданные читают или поют что-либо на санскрите, и я не не могу ничего разобрать. Я также порой не могу прочитать некоторые бхаджаны на английском языке в песеннике. Почему? Потому что есть разница в произношении.
В бхакти-марге Кришна не смотрит на то, насколько правильно вы произносите мантры. Тут самое главное - в каком настроении вы это делаете. Правильность и красота важны для проповеди, потому что люди привлекаются, когда слышат вашу мелодичную игру на музыкальных инструментах, искусное пение и грамотное исполнение мантр. Но Кришне проповедовать не надо и Он не смотрит на внешние вещи, поэтому не важно, как мы будем произносить мантры или петь. Можно петь без музыкальных инструментов, просто из сердца, и Господь будет доволен.
Шри Шримад БВ Вана Госвами Махарадж
Киев, 19 августа 2017
